Monthly Archives: 8月 2016

8月30日(火)は、店頭・通販共にお休みとなります。WE ARE CLOSING 30th September.

☆☆☆8月30日(火)は、店頭・通販共にお休みとなります。 上記期間は、店頭・通販共にお休みとなります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。   WE ARE CLOSING 30th Sep […]

Posted in Information, Information English | Leave a comment

本日8月18日(火)は、通販、店舗共に臨時休業とさせて頂きます。we are closing today 18th August.

☆本日8月18日(火)は、通販、店舗共に臨時休業とさせて頂きます。急な御願いで大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。 we are closing today 18th August. we will […]

Posted in Information, Information English | Leave a comment

8月9日(火)、8月15日(月)は、通販、店舗共にお休みとなっております。

いつも大変お世話になっております。 ☆本日8月9日(火)は、通販、店舗共にお休みとなっております。 お盆期間は、8月15日(月)のみ休業させていただきます。 何卒宜しくお願い致します。 we are closing to […]

Posted in Information | Leave a comment

8月2日(火)〜5日(金)の四日間は、店頭・通販共にお休みとなります。

いつもお世話になっております。 8月2日(火)〜5日(金)の四日間は、店頭・通販共にお休みとなります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

Posted in Information | Leave a comment